Como sou muito chegada
a ditos populares em meus textos,
tais informações abaixo considero importantes.
Dicas do Prof. Pasquale
1 - HOJE É DOMINGO, PÉ DE CACHIMBO..*, e eu ficava imaginando como seria um pé de cachimbo, quando o correto é:
HOJE É DOMINGO,
PEDE CACHIMBO...
(fumar um cachimbo é o correto, pois ele não tem pé )
------------------------------------------------------------------------------------------------
2 - Esse menino não para quieto, parece que tem "bichocarpinteiro".
Correto:
Esse menino não para quieto, parece que tem
bicho no corpo inteiro.
------------------------------------------------------------------------------------------------
3 - Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.
Correto :
*Batatinha quando nasce,
espalha a rama
pelo chão.
------------------------------------------------------------------------------------------------
4 - Cor de burro quando foge.
Correto:
Corro de burro
quando foge.
------------------------------------------------------------------------------------------------
5 - Quem tem boca vai a Roma.
Correto:
Quem tem boca vaia Roma.
6 - Cuspido e escarrado (quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa).
Correto:
Esculpido em Carrara.
(Carrara é um tipo de mármore)
------------------------------------------------------------------------------------------------
7 - Quem não tem cão, caça com gato.
(Se não tem o cão para ajudar na caça o gato ajuda! )
Correto:
Quem não tem cão,
caça como gato
(ou seja, caça sozinho)
------------------------------------------------------------------------------------------------
FAVOR ESPALHAR.
A LÍNGUA PORTUGUESA AGRADECE!
O Prof. Pasquale também
Nenhum comentário:
Postar um comentário